Ambe mos lops / Avec mes loups Kamishibai

« Me dison Martin. E mos amics son de lops. Òc ben, de lops que los grands sabon pas veire !
Ne'n fau de causas ambe mos lops ! Mas quand serai grand... »

Lo libre evòca amb tendresa e delicadesa, a nautor de mainatge, la question de l'amic imaginari. Illustrat amb finesa e una sensibilitat de las bèlas, abòrda tanben a son biais la question de la plaça dins la frairièra, quand òm i arriba après l'ainat.
Mai que mai, pausa LA question essenciala : cossí far amb lo « abans ieu » ? Cossí acceptar que los autres
ajan agut una vida abans nòstra venguda al mond ?

L’autora, Corinne Lhéritier, espeliguèt entre Nimes e Cevenas, entre lo patoes dels grands, mitat amagat mitat enebit, e lo tornar a la lenga del paire.
Es regenta a la Calandreta de Nîmes, çò que la buta a far de reviradas per la classa, puèi pel public. Aquò la ten plan pròcha de la literatura joinessa.
Ensaja de cavar de longa las questions linguisticas, mai que mai a l’entorn de l’intercompreneson, tant coma las questions pedagogicas. Dins lo quotidian de la classa, parteja e transmet aquel amor de la lenga, per son usatge quotidian, e per una cabussada pregonda dins la literatura jos totas sas formas, en particular la poesia.

Juliette Armanhac, l'illustratritz es, a çò que se ditz al sieu, nascuda amb un gredon dins la man…
Viu e trabalha entornejada de natura e dempuèi totjorn son univèrs es poblat d'aventurièr.èras, de saunejaire.as, de bricolaire.as e de bèstias salvatjas.
Formada a las Arts Aplicadas, a l'illustracion e a las Arts de la Scèna aima s'apropriar los espleches e materials que li tomban jos la man : fotografia, cordura, dessenh, copa lasèr, ceramica, per crear d'imatges ont imaginari e realitat s'entremesclan estranhament…
Parteja son temps entre creacion, enquadrament de formacion e animacion de talhièrs per pichons e grands.

De legir, per somiar e, lo ser, just abans que lo sòmi vos prenga dins sos braces …

"Je m’appelle Martin. Et mes amis sont des loups. Mais oui, des loups que les grands ne peuvent pas voir ! J’en fais des choses avec mes loups ! Mais quand je serai grand..."
Le livre évoque avec tendresse et délicatesse, à hauteur d’enfant, la question de l’ami imaginaire. Illustré avec finesse et une grande sensibilité, il aborde aussi à sa manière la question de sa place dans la fratrie, quand on y arrive après l’aîné.
Et surtout, il pose LA question essentielle : comment faire avec l’« avant moi » ? Comment accepter que les autres aient eu une vie avant notre venue au monde ?

L’auteure, Corinne Lheritier, a grandi entre Nîmes et les Cévennes, entre le patois des grands-parents, mi caché, mi interdit et le retour du père à la langue.
Elle est enseignante à Calandreta de Nîmes, ce qui la pousse à faire des traductions pour la classe puis pour le public, ce qui la tient très proche de la littérature jeunesse.
Elle essaye de creuser en permanence les questions linguistiques, en particulier celles qui concernent l’intercompréhension, tout comme les questions pédagogiques. Dans le quotidien de la classe, elle partage et transmet cet amour de la langue occitane, par son usage permanent, et par une immersion profonde dans la littérature sous toutes ses formes, en particulier la poésie.

Juliette Armagnac, l’illustratrice est, dit-on chez elle, née avec un crayon dans la main…
Elle vit et travaille entourée de nature et depuis toujours son univers est peuplé d'aventurier.ères, de rêveur.ses, de bricoleur.ses et de bêtes sauvages.
Formée aux Arts Appliqués, à l'Illustration et aux Arts de la Scène elle aime s’approprier les outils et matériaux qui tombent à sa portée : photographie, couture, dessin, découpe laser, céramique, pour créer des images où imaginaire et réalité s’entremêlent étrangement...
​Elle partage son temps entre création, encadrement de formation et animation d'ateliers pour petits et grands.